POSTER-POSTER KATA-KATA MUTIARA ALIM ULAMA ISLAM TERBARU

SEMOGA BERMANFAAT :)

CONTOH KATA SERAPAN (MATERI KELAS 11)

Kata Serapan

          Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah kata yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah/bahasa luar negeri) yang kemudian ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia untuk memperkaya kosa kata. Setiap masyarakat bahasa memiliki tentang cara yang digunakan untuk mengungkapkan gagasan dan perasaan atau untuk menyebutkan atau mengacu ke benda-benda di sekitarnya. Hingga pada suatu titik waktu, kata-kata yang dihasilkan melalui kesepakatan masyarakat itu sendiri umumnya mencukupi keperluan itu, namun manakala terjadi hubungan dengan masyarakat bahasa lain, sangat mungkin muncul gagasan, konsep, atau barang baru yang datang dari luar budaya masyarakat itu. Dengan sendirinya juga diperlukan kata baru. Salah satu cara memenuhi keperluan itu—yang sering dianggap lebih mudah—adalah mengambil kata yang digunakan oleh masyarakat luar yang menjadi asal hal ihwal baru itu.

Kata serapan utuh/dari bahasa asing :

Ø balloon - balon

Ø calculator - kalkulator

Ø campus - kampus

Ø coin - koin

Ø cosmetic - kosmetik

Ø "costume" - kostum

Ø cream - krim

Kata serapan yang disesuaikan dengan bahasa kita / EYD

·         detective - detektif

·         detergent - deterjen

·         design - desain

·         doctor - dokter

·         domestic - domestik

Kata serapan yang sesuai dengan program keahlian akuntansi:

account      : akun

accounting          : akuntansi

asset           : aktiva

auditing     : akuntansi pemerikasaan

balance      : saldo sisa

credit          : kredit

Istilah Asing

Istilah asing adalah : bahasa milik bangsa lain yang dikuasai, biasanya melalui pendidikan formal dan yang secara sosiokultural tidak dianggap sebagai bahasa sendiri; 

Istilah asing dalam bidang :

1.    olahraga :

·       over head pass    : operan bola kesamping

·       blocking              : membendung serangan lawan dengan tangan

·       body postion      : posisi tubuh dalam kolam

·       bounce pass        : melempar bola pantul

·       chest pass            : melempar bola dengan dua tangan dari depan dada

·       dribbling             : menggiring bola

·       lay-up shoot       : melakukan lincatan melayang kemudian                                               menembakkan bola

2.    kesehatan :

·       Air seni               : urine

·       Akrofobia           : takut bila ada di tempat tinggi.

·       Akupungtur        : tusuk jarum.

·       Ambulans           : mobil palang merah untuk membawa orang sakit atau                         meninggal dunia.

·       Amandel             : penyakit tonsil ; kelenjar getah bening yang ada di                              dinding sisi bagian dalam mulut.

·       Amputasi            : memotong salah satu organ tubuh atas pertimbangan                           tertentu.

·       Anemia                : penyakit kurang darah.

·       Anatomi              : mengenai ilmu urai (tentang bagian tubuh manusia,                            hewan, dll)

3.    ekonomi :

·       impor        : masuknya barang-barang dari luar negeri

                     dilakukan oleh banyak negara

·       pegadaian : suatu lembaga keuangan yang memberikan pinjaman                         kepada nasabah dengan jaminan barang atau sesuatu yang                  berharga

·       premi        : pertanggungan yang dibayar nasabah

·       uang          : alat perantara pertukaran dan pembayaran yang sah

·       giral                    : tagihan atau rekening pada suatu bank yang dapat dipakai                      sebagai alat pembayaran

·       kartal        : alat pembayaran yang dikeluarkan oleh pemerintah                             atau bank sentral baik berupa logam maupun kertas

·       uang kertas : uang yang bahannya terbuat dari kertas atau bahan lainnya

·       uang logam : uang dalam bentuk koin dan biasanya terbuat dari perunggu, perak, dan emas

4.    sosial :

·       banca : meja yang digunakan oleh para penukar di pasar

·       barter : perdagangan dengan tukar menukar barang

·       benua : daratan luas yang berada di permukaan bumi

·       pegadaian : suatu lembaga keuangan yang memberikan pinjaman kepada nasabah dengan jaminan barang atau sesuatu yang berharga

·       pendapatan perkapita : pendapatan nasional neto atas biaya produksi dibagi dengan jumlah penduduk pertengahan tahun

·       perjuangan diplomasi : perjuangan melalui meja perundingan

·       perjuangan fisik : perjuangan yang mengandalkan kekuatan militer atau senjata

·       perubahan sosial : perubahan fungsi kebudayaan dan perilaku manusia dalam masyarakat dari keadaan tertentu ke

5.    budaya :

·       Aliran : ciri ekspresi personal yang khas dari seniman dalam menyajikan karyanya – isi karya (makna).

·       Antagonis : tokoh pertentangan, lawan tokoh protagonist.
Anti Tips Casting : pemilihan pemain berlawanan dengan sifat asli pemain.

·       Casting : cara pemilihan pemain untuk memerankan suatu tokoh.

·       Colour : warna, color

·       Colour image : skema warna

·       Composition : komposisi unsur rupa

·       Craft : kerajinan, keterampilan, seni kriya.

6.    hukum :

·       Ad Hoc adalah sesuatu yang diciptakan, atau seseorang yang ditunjuk untuk tujuan atau jangka waktu tertentu.

·       Administrasi Perkara adalah rangkaian kegiatan yang dibutuhkan dalam menangani perkara dalam rangka penertiban dokumen data perkara semenjak pendaftaran perkara, persidangan, pengajuan upaya hukum sampai dengan pelaksanaan putusan pengadilan..

·       Advokasi  adalah tindakan untuk mempermasalahkan suatu hal / ide / topik tertentu.

·       Advokat adalah Istilah yang biasanya dipakai untuk mengacu kepada advokat di Indonesia yang terfokus pada litigasi dan mewakili klien di pengadilan. Akan tetapi, pasal (1) Undang-Undang No.18 Tahun 2003 tentang Advokat mendifinisikan ‘advokat’ secara luas, sebagai orang yang memberi jasa hukum dan mewakili klien, baik di dalam maupun di luar pengadilan. Istilah ini juga meliputi konsultan hukum, pengacara, dan penasihat hokum.

·       Agunan adalah jaminan tambahan yang diserahkan nasabah debitur dalam rangka pemberian fasilitas kredit atau pembiayaan.

·       Akta adalah dokumen hukum yang berkaitan dengan status perdata seseorang atau yang menunjukkan suatu fakta perdata (misal, akta kelahiran atau akta perceraian).

7.    Pemerintahan :

·     Aparat : alat negara.

·     Aspirasi : kehendak yang keras.

·     Asisten : pembantu, wakil.

·     Akselerasi : meningkatkan kecepatan waktu.

·     Administrasi : segala kegiatan yang berkaitan dengan surat-menyurat.

·     BUN : Bendahara Umum Negara.

·     BAKN : Badan Administrasi Kepegawaian Negara.

·     Birokrasi : cara kerja yang penuh prosedural (berliku-liku).